2011年04月11日
地震から１ヶ月
Facebookを通して、アメリカに住む、アメリカ人の友達から
コメントが・・・・・。
「地震、大丈夫？」
このコメントをもらったのは、地震後、すぐだったので、
こちら関西のほうは、大きな被害もなく、私たちはとっても元気です。
というような意味合いのお返事をした。
とにかく、英語がうまく書けないので、ちゃっんと伝わっているのか
心配なところはありましたが・・・・・(￣∇￣;)
そしたらまた、
「大丈夫？」
と。
このコメントをもらったのは、原子炉問題が世界的にも
大きく報道されるようになったくらいの頃。
この原子炉問題のことについて、返事を英語で
書くのは、どう表現したらいいのかわからず、返事を
書くのに、戸惑っていたら、ついに電話が・・・・・。
「ダイジョウブデスカ？」
「ごめんなさい。うまく英文がかけなくて、心配かけてしまいました」
友人は、日本語がわかるので、電話は日本語で。
Facebookのやりとりは、奥様のほうとやりとりしていたので、
奥様は英語オンリー。
でも電話はアイコンタクトが使えないので難しい。
海外では、日本の原子炉の問題は、悪いニュースばかり
流れているようで、心配になって電話をしてきてくれたとのこと。
ありがたいです。
確かに、大変な問題ではあるけれど、日本中、すべて放射能で
汚染されてしまっているようなことはないし、私たちは元気に
普通に生活できてるよ^^
と説明しても
「アメリカ クルカ？」
と心配してくれる彼。
「アト ２カゲツデ、アタラシイ イエ デキル」
と言うので、「そりゃめでたい！おめでとう！」と
呑気な返事をしていた私。
私はてっきり、旅行で来るか？と聞いているのかと思っていたら
どうやら、非難してきたら？という意味で言ってくれていたらしい。
結局、６月に日本に行こうかなぁと考えていた彼も、
「イマ、ニホンハ コワイカラ、イカナイ」
ときっぱりお断りされてしまいました。
日本は情報の公開が混乱を招くとか、色々な理由を
つけて、全部公開もしないし、公開するのも遅すぎる。
結局、そんな対応が、日本だけでなく、海外までもが
混乱を招いて・・・・・・・。
このままでは、海外から日本に来てくれる人がいなくなってしまう・・・・。
これから日本のみんなで力を合わせて頑張らなければ
いけないのに、こんな状態ではも経済も回らない。
こんなときだからこそ、きちんと情報を公開し、色々な情報に
惑わされないようなしっかりした判断ができるそんな自分に
していかなくてはいけないな。と思う私です。
ヴェールパレットストアのHPはこちら♪
お問い合わせ フリーダイヤル
0120-94-8385
メール info@vertpalette.com
twitterでつぶやいています！
よかったらフォローしてください
フォローする
コメントが・・・・・。
「地震、大丈夫？」
このコメントをもらったのは、地震後、すぐだったので、
こちら関西のほうは、大きな被害もなく、私たちはとっても元気です。
というような意味合いのお返事をした。
とにかく、英語がうまく書けないので、ちゃっんと伝わっているのか
心配なところはありましたが・・・・・(￣∇￣;)
そしたらまた、
「大丈夫？」
と。
このコメントをもらったのは、原子炉問題が世界的にも
大きく報道されるようになったくらいの頃。
この原子炉問題のことについて、返事を英語で
書くのは、どう表現したらいいのかわからず、返事を
書くのに、戸惑っていたら、ついに電話が・・・・・。
「ダイジョウブデスカ？」
「ごめんなさい。うまく英文がかけなくて、心配かけてしまいました」
友人は、日本語がわかるので、電話は日本語で。
Facebookのやりとりは、奥様のほうとやりとりしていたので、
奥様は英語オンリー。
でも電話はアイコンタクトが使えないので難しい。
海外では、日本の原子炉の問題は、悪いニュースばかり
流れているようで、心配になって電話をしてきてくれたとのこと。
ありがたいです。
確かに、大変な問題ではあるけれど、日本中、すべて放射能で
汚染されてしまっているようなことはないし、私たちは元気に
普通に生活できてるよ^^
と説明しても
「アメリカ クルカ？」
と心配してくれる彼。
「アト ２カゲツデ、アタラシイ イエ デキル」
と言うので、「そりゃめでたい！おめでとう！」と
呑気な返事をしていた私。
私はてっきり、旅行で来るか？と聞いているのかと思っていたら
どうやら、非難してきたら？という意味で言ってくれていたらしい。
結局、６月に日本に行こうかなぁと考えていた彼も、
「イマ、ニホンハ コワイカラ、イカナイ」
ときっぱりお断りされてしまいました。
日本は情報の公開が混乱を招くとか、色々な理由を
つけて、全部公開もしないし、公開するのも遅すぎる。
結局、そんな対応が、日本だけでなく、海外までもが
混乱を招いて・・・・・・・。
このままでは、海外から日本に来てくれる人がいなくなってしまう・・・・。
これから日本のみんなで力を合わせて頑張らなければ
いけないのに、こんな状態ではも経済も回らない。
こんなときだからこそ、きちんと情報を公開し、色々な情報に
惑わされないようなしっかりした判断ができるそんな自分に
していかなくてはいけないな。と思う私です。
ヴェールパレットストアのHPはこちら♪
お問い合わせ フリーダイヤル
0120-94-8385
メール info@vertpalette.com
twitterでつぶやいています！
よかったらフォローしてください
フォローする
Posted by 京都 花彩人（はなやかじん） at 00:53│Comments(0)
│お友達
(･∀･)♬♬